Informacija

Putovanja s Herodotom

<strong>Putovanja s Herodotom </strong>

  • Naslov: Putovanja s Herodotom
  • Autor: Ryszard Kapuscinski. (1932-2007) Putovanja s Herodotom
  • nacionalnost: Poljska.
  • Izdanje: E. Anagrama (2006)
  • Prevod: Agata Orzeszek

Komentar o radu Putovanja Herodota Ryszarda Kapuscinskog

"... Ulazio sam u svijet Herodota ... Tako su moja putovanja poprimila drugu dimenziju: putovala sam istovremeno u vremenu (u drevnu Grčku, Perziju, zemlju Skita) i u svemir (moj svakodnevni rad u Africi , u Aziji i Latinskoj Americi) Prošlost je uklopljena u sadašnjost, dva puta konvergirajući se u neprekidnom toku povijesti "RK

Teško je klasificirati ovu knjigu za koju je napisao Kapuscinski njegovo razdoblje zrelosti, nakon što je proveo tako težak život. Kako bi opravdao neka razmišljanja koja želi ostaviti kao svjedočanstvo svog vremena na zemlji, vraća se na satove historije koje je na Univerzitetu primio i predao njegov profesor Biezunska-Malowist o drevnosti. Sada se sjeća Herodota i to ne zbog njegove „Istorije“ uzete u doslovnom smislu, već zbog sličnosti koje pronalazi u situacijama sadašnjeg vremena umetnutim u 20. stoljeće i koje on razumije sa više znanja o činjenicama. Cijeni Herodota zbog njegovih prijedloga, zbog onoga što kaže između redova, zbog autorove namjere da ostavi svjedočanstvo - ono o tim načelima je za nas toliko vrijedno - i zbog iskrenosti kojom iznosi činjenice: ako je moguće, Grk će reći da na što je on svjedok i ako ne, upozorit će ga "da su mu rekli u tim okolnostima". To je nešto što Kapuscinski saznaje iz svojih čitanja: morate provjeriti činjenice i protumačiti ih, ako je moguće, u skladu s njegovim okolnostima.

Nakon što se opredijelio za novinarstvo, još 1950-ih, agencija za koju je radio odlučuje da ga pošalje u inostranstvo, i to će mu ispuniti opsesivnu želju za "prelaskom granica" i suočavanjem sa širokim svijetom iza kojeg po prvi put.

I pun entuzijazma prihvaća projekt koji će, još uvijek ne zna, biti šokantno krštenje koje će ga ispuniti nelagodom: mora putovati u Indiju, a on jedva zna kuda ta ta mitska zemlja pada. A jezik? A običaji? Šta je sa avionskim putovanjem ...? Ali pakuje svoj kofer i kreće, ne bez prethodnog otvaranja poklona koji mu je ponudio direktor agencije: primjerak Herodotove „Istorije“. To je razlog za njihovo ponovno okupljanje, čije čitanje, dok žive događaje iz tog nemirnog svijeta kroz koji će proći, pretpostavlja tijelo knjige koju sada imaju pred sobom. Ali nemojte misliti da ćete čitati kroniku ratova, pakta i izdaja koje ćete koristiti; Kapuscinski će nas predstaviti - kad mu pauze dozvoljavaju - u Herodotov svijet, a suočavajući se sa svojim periodom par excellence, Medicinskim ratovima, dat će nam vrlo jedinstveno tumačenje borbe između Perzijanaca i Grka, a sigurno će nas iznenaditi s pitanjima koja si on postavlja i koja nam pokazuju čovjeka koji se više bavi ljudima u priči, nego povijesnim događajima, koji uglavnom imaju tu hladnoću koju datumi i podaci sadrže. Pita se kakve bi to bile bitke - tutnjava kola, samostreli i vriskovi boli od vojnika; obaveza umiranja ili povratka pobjedonosnog; podnošenje ropstva itd. - a istovremeno se brine za situaciju taksista koji ga prate na njegovim stvarnim putovanjima ili da razumije situaciju ljudi koji mirno trpe dugačka putovanja u prepunom autobusu na 50 ° C ili koji umiru pod današnjim bombama i apsurdnim napadima ... Ali bit ćete i uzbuđeni kada stignete u Persepolis u spokojnoj večeri i s vrha brda, očarana je toliko ljepotom: tamo zamišljate viziju ponosnog kralja koji ga je nastanjivao, od ogroman dojam koji se stvorio na vazale i pučanstvo općenito, da bi se potom vratio u svoju trenutnu stvarnost gdje, uživajući u samoći i ljepoti mjesta, ne može si pomoći da kaže za sebe: „Koliko umora, koliko pažljivog, iscrpljujućeg rada i nepravedni su godinama stavljali u njih hiljade i hiljade muškaraca! Koliko ih je oboreno dok su nosili te divovske stijene? Koliko je palo od iscrpljenosti i žeđi? " I dok se vraća u Teheran, i dalje se pita da li to nije bila velika umjetnost prošlosti, djelo onoga što je loše i negativno o čovjeku.

Uvjeravam vas da je izuzetno teško zatvoriti toliko letenja ideja, razmišljanja, entuzijazma i očaja u tako kratkom prostoru. Toliko vitalnosti, toliko želje za fer, posebno s muškarcima.

Ukratko, naša sreća leži u tome što imamo mogućnost da krenemo tim putem ne samo s Herodotom, već i s Riszardom Kapuscinskim. I učinite to, više puta bolje.

Dobro putovanje.

Kupovina putovanja sa Herodotom